El Paciente (tradução)

Como é difícil a vida
Quando se tem incerteza
E que gosto ruim a morte tem
Quando se torna um hábito

Chegaram até meu corpo
Visitas inesperadas
Uma ficou comigo
As outras estavam de passagem

Uns rostos surpresos
E outros mais desfigurados
O médico está a caminho
Com certeza não vai demorar

A esperança continuava viva
Mas o sangue me estava me abandonando
Eu perguntava sobre meu estado
Mas ninguém me respondia

Com o olhar pro teto
E a mobilidade nula
A ansiedade e o desespero
Se acumularam com o medo

Como aconteceu o ocorrido?
A perícia perguntava
Senhor, agora eu respondo a ele
Só deixa isso de lado um tempo

E é que como eu me preparo
Pra deixar essa vida
Se eu não comprei passagem
E já estava de saída

Queria ser o Catarino
Pra me curar com saliva
A esperança ficava
Mas o tempo estava indo embora

Com a calma a cada minuto
E o soro a cada segundo
Como um besta enjaulada
A ponto de perder a pele

O médico está chegando
Preparem bem o paciente
O que eu não tenho é paciência
Espero que não haja contratempos

Caso eu não saia dessa
Tem mais uma coisa que quero pedir a você
Não me enterrem, não me cremem
Caso eu não queira mais morrer

E é que em casos como esse
Sempre tendo a me arrepender
O papel já acabou
É hora de me despedir

El Paciente (tradução)

Original

Alfredo Olivas